quarta-feira, 4 de julho de 2012

Amigo é pra essas coisas

Queridos amigos. 
Estou voltando ao Brasil, depois de 2 meses vividos na Índia.  Foram dois meses de intenso aprendizado, conhecimento e muito trabalho. Muitos de vocês me ajudaram no projeto de construir o WC das crianças na escola. A obra já tá quase pronta e depois de uma merda que relatei no blog e no face, conseguimos pagar a polícia o suborno pedido e tocamos em frente. Coisas de país pobre, que a gente conhece bem.
Paralelo ao projeto da escola tem um outro, que também mergulhei de cabeça e espero que vocês possam me ajudar.
No mesmo vilarejo da escola vamos fazer um Ambulatório pra atender aos pobres da região que não tem onde ir quando tem problemas sem grande gravidade. O Hospital mais próximo é longe e ninguem tem grana pra pagar condução, não existe ambulância, enfim, pobreza. O Ambulatório vai ajudar muito, porque se uma pessoa chega com um problema maior o próprio médico que vai fazer a princípio um trabalho voluntário dois dias por semana, pode encaminhar pro Hospital. Se for problema menor ele mesmo soluciona e pode acompanhar a saúde das pessoas mais de perto.
O que precisamos além de dinheiro, são de equipamentos pra montagem do ambulatório. Nada de grandes equipamentos.Vamos começar bem devagar. Um passo após outro. O sonho é alto, mas temos consciência de que temos que ir aos poucos. Primeiros socorros, como estetoscópio, aparelho de medir pressão, termômetros, tesouras, aparelho pra olhar ouvido, garganta. Nada precisa ser novo. Se vocês conhecem médicos eles podem doar o que não usam mais e que esteja em bom estado de funcionamento.
Volto à Índia em outubro-2.012, e pretendemos já dar início a este projeto, como também o de colocar janelas e portas na escola, e pelo menos um ventilador de teto em cada sala pro povo não morrer asfixiado. O calor é de matar. E nem os livros doados podem ficar na escola porque ela é totalmente aberta.
Bom, não vou prolongar muito, porque quem me segue no blog já sabe bastante sobre isso tudo.
Se tiverem dúvida por favor me escrevam.

beijos beijos e muito obrigada
eidia


That's what friends are for.

Dear friends,

I am back in Brazil after 2 months spent in India with intensive learning, knowledge and hard work.

Many of you helped me with the project to build a WC at the children's school were I was doing
voluntary work. The works are almost finished after the 'fuck-up' that happened there, I already mentioned
previously on my blog and on Face. We had to pay a bribe to the police and moved on. One of those
things, we know pretty well, happen in poor countries.

In parallel with the current project, I have another one that I dove straight in and hope that you all will help me again.
On the same village, we would like to open an outpatients clinic for helping poor people in the region who cannot afford
to travel to the nearest hospital, which is too far, no ambulance, utter poverty.
This local clinic will be of great help. A doctor will initially do a twice a week voluntary work. He will follow up closely, 
patients with minor health problems, and direct with serious conditions to the nearest available hospital.

Besides money, we will also need basic hospital equipments to start up the clinic, nothing major. We want to go slowly, 
step by step, we have a big dream however aware we need to go bit by bit. For first aid, such as stethoscope, blood pressure
monitor, thermometer, scissors, portable otoscope, throat and nose medical equipments. You probably know doctors who can donate some used ones, as long as they work perfectly.

I will return to India in October and we intend to start this project, likewise, fix windows and doors at the school. Roof fan 
are needed in each room, to avoid people dying from asphyxiation. Extreme hot conditions can kill. 
The school is completely unprotected, even donated books cannot be left there!

Well I will not carry on here, if you follow my blog, you know all about it.

In doubt, feel free to contact me.

Cheers!

Eidia

www.premametta.org

2 comentários:

Anônimo disse...

My dear friend
I loved your english text. Congratulations. You are the best.
You are wellcome to our Country.
See you later.
Kisses
Roberto Caetano.

Ieda Dias disse...

Meu bem, por um minuto sequer passou pela sua inocente cabecinha que eu escrevi o texto em ingles???? Sooooonhaaaaaaaaaaa!!!
Foi Teteca quérida que traduziu pra mim direto de Geneve...rs
bjos bjos meu bem e até breve

VEJA TAMBÉM

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...