quinta-feira, 8 de outubro de 2009

Povo tentando se comunicar em inglês.....Itis duro!!!

Esse mico vai sem nome... vamos assim dizer: diz que falaram...hehehe....

A nossa vítima estava morando em Londres. Aquela peleja com a língua, porque não dizer uma verdadeira luta.

Aí, ela começa a não se sentir muito bem, uma certa fraqueza, moleza, falta de ânimo e resolveu procurar um médico.

Não sei se com qualquer povo é assim, mas nós brasileiros adoramos dar uma ajeitada na pronúncia e ficamos crentes que estamos falando a língua do próximo. Bom demais!

Bom dia, tudo bem? Tudo more or less Dra.

Não estou bem: eu penso que I have "enemy". Bem pronunciado >ênêmi".

E a Dra levando a sério a dúvida da paciente: Oh dear we all have!


Para os menos sabidos como eu em ingles, ela achava que estava com anemia, que em inglês é praticamente como em portugues >animia , e se pronuncia como escreve. Da forma que ela pronunciou virou "inimigo".

E a médica sensibilizada com a imigrante em período de adaptação, nos faz rir até hoje dessa história.

3 comentários:

  1. Ieda, aqui é o Rô, amigo da marlix, mineroca (mineiro carioca), a melhor de todas é sua: "ô fulana, mexe aqui essa panela que eu já volto!" e viajou pra Paris... Bjus Rô

    ResponderExcluir
  2. Oi meu bem, sei muito quem és tu.....que bom q veio me visitar. Vou perguntar pra domarlize como é mesmo essa estoria...ela é minha memória...volte sempre, de preferência todo dia.
    bjins
    eidia

    ResponderExcluir
  3. Essa história dada para pensar em uma pessoa...
    Rs
    bjs

    ResponderExcluir

Se você não tem conta no google, é só clicar em 'anônimo' para enviar seu comentário.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...